Ancient Mediterranean Cultures
September 08, 2010, 12:48:28 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Forum policy now recommends that everyone use their real name. Please see the Welcome message for more information.

Medieval more your thing? Try the Shadowed Realm Medieval Forums for life after antiquity.

Interested in Ancient China? Head over to China History Forum for life in the Far East.
 
   Home   Help Search Calendar Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Me or Him?  (Read 230 times)
HawleyluYah

Offline Offline

Posts: 43


« on: May 03, 2010, 09:27:46 PM »

I have a question. in Zec 12:10 when we come to  את   H835   why do we see Me here instead of him?


  ושׁפכתי 8210 And I will pour  על 5921 upon  בית 1004 the house  דויד 1732 of David,  ועל 5921 and upon  יושׁב 3427 the inhabitants  ירושׁלם 3389 of Jerusalem,  רוח 7307 the spirit  חן 2580 of grace  ותחנונים 8469 and of supplications:  והביטו 5027 and they shall look  אלי 413 upon  את 853  אשׁר 834 me whom  דקרו 1856 they have pierced,  וספדו 5594 and they shall mourn  עליו 5921 for  כמספד 5594  על 5921 for  היחיד 3173 only  והמר 4843 and shall be in bitterness  עליו 5921 for  כהמר 4843 him, as one that is in bitterness  על 5921 for  הבכור׃ 1060 firstborn.


Thank you for your time.
Logged
Rod Nicholas

Offline Offline

Posts: 76


« Reply #1 on: June 01, 2010, 10:03:50 AM »

 Tongue
It would seem in the Hebrew text  contains  "me";
the LXX translates as "the one";
both may however be interpreted as the prophet
himself suffering; see Zech 13:6

Rod N
Logged
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!